“绝对不行!”黄保坚决地又强调了一遍。
艾拉懒洋洋地看看他“知道了,没事接着和你那网文前辈好好聊🅸🙐一🐏下吧!”
“对了,你现🄠⚨📼🄠⚨📼在有空我正好问下你,⛷那个我刚才想的把网文给全语言化…”
“行了,你也用不着🜒🁧说得这么高大上,你🚷不就是🅜想把中国网文推向国际么?”
哈,黄保一拍手“🃎对!反正就是一个意思,不过我是想你那翻译系统能🕏🈨不能担此重任啊?”
“哦?看不起我怎么?”
“不是不是,我就是想,你自己也知道,咱们地球的文明呢是比较那个特别的😮🄬…”
“在我看来也没啥特别!”
“好吧!我就是想说你能不能有把握把那些各种各样的文字都翻出适合大家品味的作品。”黄保也不拐弯抹🂠🐐角,直入主题,“你要知道现在那网文里的文字可不是新闻稿,好多用词都是从网上抄的,要不就是生造的,什么不明觉厉啊,什么中二少年,什么表哥房叔,什么广场舞,你到时候怎么翻?别直接弄成死机啊!”
艾拉淡定地描了他一眼“说起生造词,英语可比🅜中文厉害,你是没有经过系统的学习才🖧说出这么浅薄的话。”
“是么?是因为🎆你直接🐓⛅把资料弄我脑子里才会这样的🙯🍸吧?”
“总之呢!有些词,你觉得有难度的,其实都是一些流行词汇,这些词要么可以现造,要么就直接用😪代音词,就是拼音反正你也是要推广你🖴祖国文化。”艾拉轻描淡写地摆摆头,“我肯定会建一个♾🎅🎫全系统词库的,当然不能像那几个在线翻译一样那么生硬,至少语法不会有错,行文也得有特色,还得朗朗上口!”
“哇,我都没想到这么多耶!”
“还耶!”艾拉哼了一声,“你那网文成神时间节点可别🝯🎨忘记了!我可看着你哦!”
“哼!你没看我这么认真地和那个风中血学习么?🄜⚀🎕人家可是均定六千高订上万的大神级写手。”
“行了,他写得再好🜒🁧也和你没关系,你跟他一样最多也就是🛀🙐个二等神!”
“二等神也是神,算了!说不过你!”黄保愤愤🅜不平,又被艾拉给屏了。
好吧!
再看手机上🙸的扣扣,风中血留🀜♒了个言说老婆叫他吃饭先离开十五分🐏钟。