“惊喜！”
呼啦，伴随着纸烟花拉响的噼里啪啦声响，那震耳欲聋的欢呼声一股脑地炸裂开来，同时，明亮的灯光瞬间点亮，从听觉到视觉全面引爆了整个三维立体的触感，以至于产生了一种整个酒吧都正在轰动颤抖的错觉。
毫无预警地，陆恪着实被狠狠地吓了一跳，呆愣愣地看着眼前的场景。
酒吧已经被布置成为了派对现场，缤纷斑斓的亮片和五颜六色的气球挤满了整个空间，甚至还可以看到大大小小的陆恪大头照摆放在不同的贺卡之上；彩虹色系的圆形剪纸层层叠叠地倒吊地悬挂起来，那是智利特有的节庆装点饰品，正中央还挂着一个巨大的皮纳塔（pinata）。
皮纳塔是一种起源于中/国的庆祝活动，用于庆祝春节，最早的皮纳塔是用纸包裹的种子和小型水果。
马可-波罗（aro-polo）在中/国旅行之中学习到了这一习俗，然后带到了意大利、法国和西班牙，渐渐成为了欧洲的一种特别习俗；而西班牙人征服了墨西哥之后，把这个习俗带到了南美大陆，后来就演变成为了天主教文化里的罪恶象征之一，他们使用瓦罐或者瓷器装满种子，击碎之后象征着打碎“罪恶”。
现在的皮纳塔，在墨西哥和美国更加广泛流行着，带着祝福和庆祝的意义，尤其是生日派对之上，用不用颜色的纸包裹成为各式各样的形状，里面塞满了糖果和巧克力，然后用棒球棍或者是曲棍球棍进行击打，将整个皮纳塔击破之后，代表着打破厄运和灾难，而洒落下来的糖果和巧克力则代表着幸福和幸运。
只是，更多时候还是出现在孩子们的生日派对上。尤其是十岁以下的孩子。
现在，整个酒吧正中央就悬挂着一个超级碗奖杯形状的金色皮纳塔，看起来就像是某个孩子的十岁派对一般。
怎么回事？这一切是怎么回事来着？
从吵架现场到派对现场，巨大的落差制造出了更多的问号，现在陆恪只觉得脑门之上塞满了问号，完全得不到解答，最后只能是愣愣地站在原地，保持着微微张开嘴巴的惊讶状态，瞠目结舌地注视着眼前眼花缭乱的场景，就好像是一个放大版的万花筒一般。
视线之中，熙熙攘攘的人群从各个角落里钻出来，一边拉着纸烟花，一边高声歌唱着，“祝你生日快乐，祝你生日快乐，亲爱的斑比，祝你生日快乐！”
简简单单的一首生日快乐歌，却是五音不全、参差不齐，甚至还有人走调，这顿时就化解了那种错愕感，着实让人忍俊不禁，陆恪一下没有忍住，然后就噗嗤一下地欢笑了起来。
不要说陆恪了，就连球员们自己都开怀大笑起来，互相指着对方，拒绝背锅，迫不及待地以吐槽表明清白：你走音，明明是你走音，你全家都走音！
整个酒吧的气氛就变得轻快而闹腾起来。
一片喧闹之中，乔纳森-鲍德温推着一个小推车走了出来，那是一个双层蛋糕，代表旧金山49人的红色与金色构成了蛋糕的主体，正上面插着两个数字蜡烛，“2”和“3”。
鲍德温作为代表，笑容满面地说道，”十一月十一日，今天是你的生日。我们都知道，今年不是你的二十一岁生日，这不是最重要的生日；我们也都知道，去年我们错过了你的生日……”
“可是……”陆恪试图开口。
其实，球队之中根本没有集体庆祝生日的习惯，一来，五十三名球员大名单，再加上陪练组和伤病名单，这将是一个非常非常长的清单，隔三差五就要庆祝生日，这对于备战比赛的日常节奏来说是致命的干扰；二来，职业球队更像是工作同事，而不是朋友，一向尊重他人隐私的美国人也相对更加少庆祝同事的生日。