半夜里，阿诺听到隔壁房间有人走动的声音，还听到有人打电话的声音。但是他实在太累了，困的连眼皮都睁不开，就这样一觉睡到了大天亮。
朦朦胧胧中，他听到院子里好像有人在讲话，开始是一个女人的声音，紧接着又有其他女人的声音。太阳的光线透过洁白的丝质窗帘，撒在床边上。他揉了揉眼睛，挣扎着坐起来，撩开窗帘往外面看了一眼。
窗户后面偌大的院子和大门口的院子一样，种满了各种美丽的鲜花。大理石铺就的小径上刚刚洒了一些水，好像是浇花的时候洒上去的。走到小径的尽头，是一个东方式八角凉亭。凉亭后面有一个游泳池，和一个秋千架。秋千架上方是漂亮的葡萄架，上面挂满了一串串绿色的葡萄，正迎着晨曦散发出晶莹剔透的光。
山姆管家拿着一根水管走过来，朝他这边看了一眼。
接着一个莫约四十岁上下皮肤黝黑的胖女人走过来，她的手上提着一个蓝色塑料水桶。走到花丛边，她将水桶里的水舀出来，浇在花丛中。
紧接着，又有两个女人走过来，她们手上分别拿着拖把抹布，好像刚刚在前面搞完卫生，准备过来找山姆管家要工钱。
听她们叽里呱啦地说着话，阿诺一句也听不懂。这时楼上突然传来一阵“砰砰砰”的声音，好像是在打拳的声音。于是他穿好鞋子站起身，推开门准备走出去。
山姆管家走过来，将食指按在嘴唇上，说：“你是想去找阿诺少爷吗？先不要去，好吗？我已经为你准备好了早餐，你先用餐吧，等一会儿他会下来找你。”
“好的。”阿诺跟随山姆管家走出来，来到昨天的茶水间。茶几上放了一杯玉米羹，一个松脆软面包，一份煎鸡蛋，一份蔬菜沙拉，和一杯鲜牛奶。
阿诺拿起面包吃了起来，透过百合窗，他看到山姆管家正在给几个女人付工钱。他把一张张钞票抚弄平整后，放在她们三个人手中，对她们说了声谢谢。
三个女人拿到工钱兴高采烈地准备离开了。
阿诺重新坐下来，端起玉米羹喝了一口。
这时楼上突然传来一声震耳欲聋的吼叫，是阿诺警官的声音，他好像什么重要的东西找不到了。
“山姆，山姆，叫那些女人回来，她们拿走了我的耳机。”阿诺警官叫喊着朝楼下跑了过来。他穿着一件黑色紧身背心，和一条黑色紧身弹力裤，脸上还戴着那副宽大的墨镜。手腕上戴着护腕，头发都汗湿了，好像刚刚在打拳击。
山姆管家愣了一下，随即用一种阿诺听不懂的语言将那几个女人叫住了，对她们说了几句什么。
几个女人莫名其妙地看了看对方，都摇了摇头。
阿诺警官气冲冲地走过去，挥舞着拳头说：“谁让你们一大早就进入我的房间？我还在睡觉，你们就进入我的房间打扫，还弄掉了我的耳机。你们这些家伙到底想干什么？为什么要进去看我睡觉的模样？”
那个四十多岁胖乎乎的女人不知道他在说什么，一脸无辜地看了山姆管家一眼。
山姆管家将阿诺警官刚刚说的话翻译给她听了，几个女人瞬间脸涨得红红的，连连对阿诺警官点头致歉。