就算“牛角”与罗尔夫向水手、商人学习的法语并不能算作最优雅的（带着明显的外省口音），但他们的谈话内容却足以弥补这点缺憾——他们当然不能和巴黎人与凡尔赛人谈什么最新的时尚、嗜好或是流派，但他们都和英国人打过仗啊。
法国人与英国人的仇恨我们就无需一再重复了，查理二世在还是康沃尔公爵，以及初即位的时候，与路易十四有过几年柔情蜜意的日子，但即便是这个时候，英国国会也没少了对法国的敌意，等到查理二世稳固了手中的权柄，英国就明火执仗地站在神圣罗马帝国皇帝的一边，不断地挑衅起以往的敌人了。
现在是英国人屈居下风，但要是听英国人的坏话，无论是他们是如何无耻下作，忘恩负义，还是在战败后发出的哀嚎，甚至如何被印第安人残忍的剥了头皮，被悬挂在旗杆上做了旗帜，法国人都很愿意听。罗尔夫与“牛角”正是与英国人打了好几年仗的，就这样还是不免被搜刮一空——他们又不愿意随意编造谎话，只能将那些事情说了一遍又一遍，那些达官贵胄，绅士淑女居然还很愿意一遍遍地听着。
其中最热衷于此的竟然是一批从军事学院里出来的学生，以及年轻的军官们。
那位大喊着母亲，从外面冲进来，满脸兴奋与骄傲的正是这些人中的一个，也是我们熟悉的人，拉法耶特夫人的儿子，拉法耶特侯爵。
拉法耶特侯爵能在这样的年纪成为国王身边的人，一半是因为他的忠诚与英勇，一般则是因为他有拉法耶特夫人这位美丽而又学识的母亲，在凡尔赛与巴黎，这位夫人的追求者多过河之鲫不说，在贵女中，这位笔尖生花的作者也有着许多女爵与夫人的拥趸。
国王对她的欣赏则来自于拉法耶特夫人一听说王后建立了女子学校，就立刻自请来做教师，还拉来了同样天赋卓著的塞维尼夫人——因为当时人们的思想中，教师还是一种卑贱的职业，仅略高于女仆，拉法耶特夫人能这样做实属难得。
她还将这份工作坚持到了现在，也没放下写作，又收养与资助了数十位家道中落，或是不愿舍弃学业投身婚姻因此与家里反目的年轻女士继续学习与研究。
就连王太后的慈善事业也有这位夫人的一份，她本人却是过得十分朴素，如果不是她依然在凡尔赛与卢浮宫有着一个房间，也得到特许，能够随时觐见国王与王后的话，居住在一幢位于巴士底附近，安静到有些寂寥的二层小楼的这位女士，大概很少会有人相信她竟然是个不折不扣的贵女。
如果说她还有什么挂念的，可能就只有她的儿子了。
拉法耶特侯爵的手还挂在三角巾上，虽然喜爱风流的年轻人将白色的亚麻三角巾换做了暗蓝色的丝绸，但他还是个伤员是不争的事实，一看到他莽莽撞撞地从外面冲进来，夫人不由得一叠声地喊道：“慢些慢些！”只怕他不小心又跌了一跤，加重伤势。
拉法耶特侯爵因为母亲与姓氏获得了国王的青眼，也因此得以在国王御驾亲征时伴随在他的身边，但对这位雄心勃勃的年轻人来说，这样的荣耀完全不足以满足他的进取心，他希望人们提起拉法耶特的时候，想起的不是他是母亲的儿子，而是恰恰相反。
只是太阳王身边的星辰太多，也太亮了，不说大孔代，蒂雷纳子爵，沃邦，绍姆贝格等人，在军事天赋与家传渊源上，拉法耶特不但无法与如让.巴尔，旺多姆的约瑟夫，或是维拉尔相比，甚至无法与更年少的小欧根，或是曾经因为富凯受到国王冷落的克雷基相比……
拉法耶特侯爵倒没因此沮丧或是暴躁，可惜的是在不久之前，国王陛下在意大利的战争中，他不幸马失前蹄，跌落后被坐骑踩断了肋骨与右臂，国王立刻派人把他送回了巴黎，万幸如今有巫师和他们的药，他才不会留下什么后遗症，还能在短短十来天里就到处跑，除了骑马狩猎不能做之外，什么都做了。
他年轻有为，地位超然，又是一个年轻的爵爷，正受国王喜欢，没有那座沙龙会不欢迎他，就连蒙特斯潘夫人的沙龙也是如此，他在这些沙龙里听了罗尔夫与“牛角”的叙述后，仿佛一道雷霆打进了他的脑袋里，“我的事业就应该在新大陆啊！”他这样说。
“母亲！”
看到拉法耶特侯爵这样笑容满面地呼唤自己，拉法耶特夫人就感觉不妙——一个长大的儿子要说什么时候才会这样亲热地叫着母亲，只可能有两种状况——一种有要求，一种闯了祸。
拉法耶特侯爵两者兼而有之。
他要去新大陆。