“这样吧！”纪陵脑筋一转，找到了办法。
“你给我念念第一章，我把它翻译出来再背！”
“什，什么？”薛青禾有些不明所以。
“你别问了，念就完事儿了！”纪陵拿过小本本，翻开一页新纸，拿起了笔。
薛青禾开始背诵第一章，纪陵一边听一边用汉字把它写在了本子上。
夜幕低垂，学堂里面光芒越来越暗，纪陵的背诵内容，也抄写到了尾声，几乎在薛青禾背完第一章最后一个字的同时，纪陵也写完了最后一个字。
“呼！可算是写完了！这下就好背多了！”
纪陵满意地拿起自己的抄写成果，轻轻吹干了上面的墨痕，对着薛青禾笑道:“妹妹，真是多亏了你，你帮了我的大忙了，明天我请你吃饭啊！”
“没……没关系，我也没做什么！”薛青禾有些腼腆地答道，明显不像开始时一样生人勿近了。
“天都黑了，我送你回去吧！”纪陵抬头看了一眼，窗外天光已经消失不见了。
“不……不用了，我自己回去吧！”薛青禾有些慌乱地拒绝了纪陵。
“哎呀！你帮了我的忙，我送送你怎么了，走吧，我帮你拿书！”
薛青禾还想拒绝，纪陵已经拿着她的书往门口走去了。
凤凰书院的夜晚并不嘈杂，缺少电灯的世界，夜晚靠星月光芒，是真正的静谧。
纪陵抱着书走在种满树木的路上，薛青禾在后面远远的跟着他，微风轻拂，带来丝丝凉意，似乎岁月就应该是这样的安静美好。
前方传来嘈杂声，有烛光在闪烁，一些男女围在那里，似乎在比武赌博。
纪陵瞬间起了兴趣，快速走了几步，来到了圈子外围。
圈子里面有一些穿着黄色院服的麒麟书院弟子，正一脸嚣张地看着围住他们的一群凤凰书院的小女孩。
“你们凤凰书院的女流之辈果真是徒有虚名，气师榜前十的高手，竟然在我们铭哥的手里撑不过十招，实在是太丢人了！”